정확한 립싱크로 비디오에서 오디오를 번역하는 방법

새로운 기술이 기업의 업무 방식을 바꾸고 있습니다. 불과 4년 전만 해도 미스터 비스트와 같은 유튜버들은 원문 언어(영어)에서 힌디어, 스페인어, 중국어 등 여러 언어로 영상을 번역하는 데 수십만 달러를 지불했습니다. 이는 여러 플랫폼에서 도달 범위를 넓히기 위한 조치였습니다. 오늘날에는 정확한 립싱크를 통해 영상의 오디오를 번역할 수 있는 AI 기반 도구가 있습니다. 어떻게 하는지 알아보겠습니다.

Why Translating Audio from Video is Important

영어가 14억 명이 넘는 사용자로 가장 널리 사용되는 언어라고 생각할 수 있지만, 그 뒤를 이어 표준 중국어가 11억 3천만 명, 힌디어가 6억 9백만 명으로 3위를 차지합니다. 유튜버든 제품 판매자든 다국어 콘텐츠를 제공하면 이전에는 접하지 못했던 잠재고객에게 다가가 메시지를 전달할 수 있습니다.

이미 수많은 유튜버들이 이러한 방식을 사용하고 있으며, 이러한 수치는 더 많은 시청자를 유치하고 있으며, 궁극적으로 수익 증가로 이어진다는 것을 보여줍니다. 시청자는 자신의 언어로 듣는 콘텐츠에 더욱 깊이 공감하며, 신뢰를 쌓고, 콘텐츠를 전달하며, 유지율을 높입니다. 

입술 모양이 번역된 음성과 완벽하게 어울리는 비즈니스 피칭 영상이나 교육 강의를 상상해 보세요. 세련되고 매끄럽고 전문적인 영상이 제작된다는 것을 의미합니다. 기업은 AI 기반 비디오 번역기를 사용하여 콘텐츠를 현지화함으로써 새로운 시장에 쉽게 진출할 수 있습니다. 

Why Traditional Translator Methods Don’t Work Anymore

기존 번역 방식은 인간 번역가를 필요로 했는데, 이로 인해 맥락을 먼저 이해한 후 오디오를 더빙하는 것이 불가능한 등 여러 문제가 발생했습니다. 지갑이 고갈되는 데 시간이 오래 걸릴 수 있었습니다.

전통적인 번역 방법이 더 이상 효과적이지 않은 이유는 다음과 같습니다.

• 인간 번역가는 더빙된 오디오를 녹음해야 하는데, 이로 인해 오류율이 증가합니다.
• 번역된 음성에 맞춰 입술 모양을 수동으로 편집하는 데 시간이 너무 오래 걸립니다.
• 입술과 음성 사이에 어색한 불일치가 있습니다. 

위에서 언급한 모든 문제가 있는 경우, 단일 영상을 제작하는 데 며칠이 걸릴 수 있으며, 이때 AI 기반 번역이 필요합니다. 

AI-Powered Translation – A Life Saver

Mango AI와 같은 도구는 비디오에서 오디오를 직접 번역하는 가장 효과적인 방법 중 하나를 제공하여 사람의 수동 개입을 없애줍니다. AI 비디오 번역을 활용하면 목표에 훨씬 더 빠르고 효율적으로 다가갈 수 있는 몇 가지 방법을 소개합니다.

• 속도 인식: AI 기반 번역 도구 음성 인식과 머신 러닝을 사용하여 다른 언어에서 전문적으로 번역된 비디오를 제작합니다.
• 립싱크 기술: Mango AI와 같은 도구는 립싱크 기술을 사용하여 말하는 타이밍을 자동으로 조정할 수 있습니다. 
• 자연스러운 모습: 번역된 영상에는 자연스러운 입술 동기화가 담겨 있어서 마치 처음부터 언어가 번역되지 않은 것처럼 보입니다.
• 시간 절약: 크리에이터는 편집에 소요되는 시간을 절약하고, 인력 고용에 드는 수천 달러의 비용을 절감할 수 있습니다.

AI를 활용하면 더 이상 입술 모양이 맞지 않거나 대규모 현지화 팀을 고용할 필요가 없습니다. 하지만 AI를 활용하여 실제로 비디오를 번역하는 방법은 무엇일까요?

Introducing Mango AI Video Translator

Mango AI를 사용하면 비디오 번역 30개 이상의 언어를 영어, 아랍어, 중국어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 일본어 등 가장 인기 있는 언어로 번역할 수 있습니다. 이를 통해 기업은 자사의 광고, 뉴스레터 또는 메시지가 인터넷을 통해 모든 유형의 대상 고객에게 효과적으로 전달되도록 할 수 있습니다.

Mango AI의 음성 덕분에 원하는 언어를 선택할 수 있습니다. 목소리를 복제하다 완벽한 립싱크 결과를 보여주는 또 다른 영상입니다. 놀라운 점은 원어, 대상 언어, 또는 둘 다 포함된 자막을 선택할 수 있다는 것입니다. 따라서 상대방이 이해할 가능성이 극대화됩니다. 

무료 사용자는 하루에 최대 2개의 비디오 번역을 생성하고 Mango AI에서 직접 다운로드할 수 있어 비디오에서 음성을 번역하는 가장 좋은 도구 중 하나입니다.

Benefits of Mango AI Video Translator Tool

비디오 오디오 번역에 사용할 수 있는 다양한 도구 중에서도 Mango AI는 정확성과 놀라운 품질의 결과물로 단연 돋보입니다. Mango AI가 제공하는 공유 옵션을 통해 기업은 간단한 링크를 공유하거나 파일을 다운로드하여 팀에 직접 전송할 수 있습니다. 

Mango AI를 선택하면 다음과 같은 혜택을 누릴 수 있습니다.

• 정확성: 정확한 번역과 자연스러운 음성 해설을 받아보세요. 
• 빠른: 몇 분 안에 빠르게 번역하고 입술 동기화를 구현하세요.
• 다재: 번역 가능한 다양한 언어를 지원합니다. 
• 사용자 친화적: 누구나 사용하기 쉬운 인터페이스를 통해 비디오에서 오디오를 쉽게 번역할 수 있습니다. 
• 전문적인 결과: 비즈니스, 교육, 엔터테인먼트에 적합한 고품질 비디오를 출력하세요. 

Mango AI는 자막이나 싱크가 맞지 않는 더빙에 의존하는 대신, 번역된 영상이 마치 원어민처럼 자연스럽게 보이도록 보장합니다. Mango AI를 사용하여 영상에서 오디오를 번역하는 방법에 대한 단계별 튜토리얼을 소개합니다.

Step-by-Step Guide on How to Translate Audio from Video Using Mango AI

Final Verdict

AI를 활용하여 비디오에서 오디오를 번역하는 것은 그 어느 때보다 대중에게 다가갈 수 있는 완벽한 방법입니다. 이러한 AI 번역 도구를 사용하면 수천 달러를 절약하는 동시에 스튜디오 수준의 번역된 비디오를 단 몇 분 만에 제공할 수 있습니다. 최고의 무료 온라인 번역 서비스를 찾고 있다면 AI 비디오 번역기그렇다면 Mango AI는 AI 음성, 자막, 배경음악 제거 옵션 등 가장 광범위한 기능 카탈로그를 내장하고 있습니다.