Naziazeno está em busca do Dr. Otávio Conti e se aproxima de seu escritório, mas hesita ao ver um rapaz e uma mulher pobre com uma criança dentro. Ele não encontra o Dr. Conti e, ao tentar espiar pela janela, é observado por um homem do outro lado da rua. Sentindo-se vigiado, ele encontra Costa Miranda, um conhecido, e pede emprestado dez mil-réis, alegando não ter almoçado. Costa Miranda, inicialmente silencioso e sério, acaba cedendo o dinheiro e pede que Naziazeno avise Alcides para pagar uma dívida, não querendo seu nome envolvido com agiotas. Surpreso com a atitude de Costa Miranda, Naziazeno recebe o dinheiro e observa Costa descer a ladeira calmamente.