{"id":21993,"date":"2025-03-21T01:39:06","date_gmt":"2025-03-21T01:39:06","guid":{"rendered":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/?p=21993"},"modified":"2025-03-21T01:39:08","modified_gmt":"2025-03-21T01:39:08","slug":"how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/sl\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/","title":{"rendered":"Kako prevesti videoposnetke YouTube s podnapisi in umetnim dublanjem"},"content":{"rendered":"<p>YouTube je najbolj priljubljena platforma za izmenjavo videoposnetkov na svetu. Posamezniki in podjetja uporabljajo YouTube za iskanje mednarodnega ob\u010dinstva za svoje videoposnetke, gradnjo blagovnih znamk in prodajo izdelkov. Vendar je jezikovna ovira najve\u010dja ovira pri promociji videoposnetkov YouTube gledalcem v drugih dr\u017eavah. Videoposnetke lahko razumejo le, \u010de jih prevedete v njihov materni jezik. Na sre\u010do se vam za prevajanje videoposnetkov ni treba u\u010diti novih jezikov ali najemati profesionalnih prevajalcev. Namesto tega lahko uporabite orodja, ki jih poganja umetna inteligenca<a href=\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/10-free-video-translators-to-translate-videos-into-any-language-online\/21813\/\"> video prevajalci<\/a> za samodejno prevajanje videoposnetkov YouTube. V nadaljevanju si oglejmo nekaj najbolj\u0161ih orodij za prevajanje YouTube.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-youtube-ai-subtitle-generator-and-translator\" data-no-translation=\"\"><strong>YouTube AI Subtitle Generator and Translator<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>YouTube ima vgrajeno orodje za prevajanje z umetno inteligenco, ki lahko samodejno ustvari in prevede podnapise YouTube v druge jezike, kot so \u010de\u0161\u010dina, korej\u0161\u010dina, italijan\u0161\u010dina, japon\u0161\u010dina, italijan\u0161\u010dina in portugal\u0161\u010dina. Kliknite ikono za zaprte podnapise na strani videoposnetka in izberite Podnapisi ter izberite \u017eeleni tuji jezik za podnapise.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Na \u017ealost funkcija samodejnega prevajanja ponuja le omejeno \u0161tevilo jezikovnih mo\u017enosti. Ustvarjalci vsebin se ne smejo zana\u0161ati na to funkcijo, saj so prevodi zelo nenatan\u010dni. YouTube ponuja druge mo\u017enosti podnapisov, kot je nalaganje vnaprej napisanih prevedenih podnapisov ali njihovo ro\u010dno vna\u0161anje za vsak videoposnetek.<\/p>\n\n\n\n<p>Tudi tu boste naleteli na nekaj te\u017eav. Prvi\u010d, \u010de ne znate tujega jezika, ne boste mogli sami napisati prevedenih napisov. A tudi \u010de bi prevedeno vsebino pripravili, si morate vzeti \u010das za sinhronizacijo prevodov z gibanjem ustnic govorcev v videoposnetku.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mango-ai-the-ultimate-youtube-video-translation-tool\" data-no-translation=\"\"><a href=\"https:\/\/mangoanimate.com\/ai\"><strong>Mango AI<\/strong><\/a><strong>: The Ultimate YouTube Video Translation Tool<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Kako bi si \u017eeleli avtomatizirano orodje, ki lahko natan\u010dno in hitro<a href=\"https:\/\/mangoanimate.com\/ai\/video-translator\"> prevajati videoposnetke YouTube<\/a> v druge jezike? Najpreprostej\u0161a re\u0161itev je uporaba orodja za prevajanje videoposnetkov z umetno inteligenco, kot je Mango AI. Mango AI je vrhunsko spletno orodje z umetno inteligenco za prevajanje videoposnetkov YouTube med angle\u0161\u010dino in ve\u010d kot 120 drugimi jeziki. Zagotavlja samodejno glasovno in<a href=\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/ai-subtitle-translator\/17406\/\"> prevodi podnapisov<\/a> da lahko ob\u010dinstvo sli\u0161i in bere prevedene govorjene besede v videoposnetkih. Glasovni prevod umetne inteligence bo popolnoma sinhroniziran z gibanjem ustnic govorcev, hkrati pa bo prikazoval natan\u010dne podnapise. Za sinhronizacijo glasov umetne inteligence z gibi ustnic vam ni treba porabiti \u010dasa. Orodje vse to opravi namesto vas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Klju\u010dne funkcije:&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Strokovna lokalizacija vsebine za ve\u010d dr\u017eav<\/li>\n\n\n\n<li>Samodejno prevajanje v ve\u010d kot 120 jezikov<\/li>\n\n\n\n<li>Popolna sinhronizacija ustnic glasov umetne inteligence<\/li>\n\n\n\n<li>Natan\u010dno in samodejno ustvarjanje podnapisov<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-how-to-translate-youtube-subtitles-and-voices-with-mango-ai\" data-no-translation=\"\"><strong>How to Translate YouTube Subtitles and Voices with Mango AI<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>V nadaljevanju je predstavljenih pet korakov za ustvarjanje samodejnega prevoda govora in podnapisov va\u0161ega videoposnetka v YouTubu z uporabo umetne inteligence Mango.<\/p>\n\n\n\n<p>1. <strong>Prenos videoposnetka v aplikacijo Mango AI<br><\/strong> Obi\u0161\u010dite brezpla\u010dno spletno platformo za prevajanje videoposnetkov Mango AI in nalo\u017eite videoposnetek YouTube, ki ga \u017eelite prevesti. Omogo\u010da nalaganje videoposnetka z glasovnim komentarjem, ki traja pet sekund ali ve\u010d. Sprejemljive vrste video datotek za nalaganje so MP4 in MOV.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"593\" src=\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/upload-a-youtube-video-for-translation-1024x593.jpg\" alt=\"nalaganje videoposnetkov za prevajanje na youtube\" class=\"wp-image-21997\" srcset=\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/upload-a-youtube-video-for-translation-1024x593.jpg 1024w, https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/upload-a-youtube-video-for-translation-300x174.jpg 300w, https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/upload-a-youtube-video-for-translation-768x444.jpg 768w, https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/upload-a-youtube-video-for-translation-18x10.jpg 18w, https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/upload-a-youtube-video-for-translation.jpg 1132w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>2. <strong>Izberite izvorni in ciljni jezik<br><\/strong> Izberite izvorni in ciljni jezik za prevod umetne inteligence. Izhodi\u0161\u010dni jezik je izvirni jezik, ki se govori v videoposnetku. Ciljni jezik je jezik, v katerem \u017eelite, da je prevod narejen. Mango AI ponuja ve\u010d kot 120 jezikovnih mo\u017enosti za izvorne in ciljne jezike. Vsi ciljni jeziki so ustvarjeni z glasovi umetne inteligence.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>3. <strong>Izberite mo\u017enost podnapisov (\u010de jih \u017eelite)<br><\/strong>Mango AI ima spustni meni Podnapisi, s katerim lahko ustvarite natan\u010dne podnapise za izvorni jezik, ciljni jezik ali oba. Najbolj\u0161a izbira za videoposnetek je odvisna od va\u0161e ciljne skupine.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"601\" src=\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/choose-translated-language-and-subtitle-1024x601.jpg\" alt=\"izbrati-prevedeni-jezik-in-podnaslov\" class=\"wp-image-21994\" srcset=\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/choose-translated-language-and-subtitle-1024x601.jpg 1024w, https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/choose-translated-language-and-subtitle-300x176.jpg 300w, https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/choose-translated-language-and-subtitle-768x451.jpg 768w, https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/choose-translated-language-and-subtitle-18x12.jpg 18w, https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/choose-translated-language-and-subtitle.jpg 1191w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>4. <strong>Prevedi Video<br><\/strong>Kliknite gumb \"Prevedi video zdaj\". Umetna inteligenca bo potrebovala le manj kot 30 sekund, da bo prevedla va\u0161 videoposnetek z uporabo nastavitev, ki ste jih izbrali samodejno. Ko bo kon\u010dala, bo imel videoposnetek namesto izvirnega govora glasovne vlo\u017eke, ki jih je umetna inteligenca ustvarila z odli\u010dno sinhronizacijo ustnic. Gibi ustnic ljudi bodo natan\u010dno usklajeni s \u010dasom glasov umetne inteligence, kar bo pove\u010dalo natan\u010dnost in realisti\u010dnost.<br>Videoposnetek shranite v ra\u010dunalnik ali mobilno napravo v mapo, kjer ga lahko hitro prikli\u010dete.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"636\" src=\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/translate-youtube-video-1024x636.jpg\" alt=\"prevedi-youtube-video\" class=\"wp-image-21996\" srcset=\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/translate-youtube-video-1024x636.jpg 1024w, https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/translate-youtube-video-300x186.jpg 300w, https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/translate-youtube-video-768x477.jpg 768w, https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/translate-youtube-video-18x12.jpg 18w, https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/translate-youtube-video.jpg 1138w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" data-no-translation=\"\"><strong>Conclusion<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Prevajanje videoposnetkov YouTube z natan\u010dnimi orodji umetne inteligence tretjih oseb, kot je Mango AI, vam bo pomagalo dose\u010di \u0161iroko ob\u010dinstvo po vsem svetu. Podjetja in posamezniki lahko s programom Mango AI ustvarijo ve\u010d prevedenih videoposnetkov v vseh razli\u010dnih jezikih demografskih skupin, ki jih \u017eelijo dose\u010di. YouTube tega ne bo obravnaval kot podvojeno vsebino, saj bo prevedeni govor v vsakem videoposnetku druga\u010den. Posledi\u010dno lahko va\u0161a poslovna ali osebna blagovna znamka dose\u017ee nove trge ljudi, ki jih prej nikoli ne bi mogla dose\u010di. To vam bo pomagalo prese\u010di konkurenco, saj boste izstopali med ciljnim tujim ob\u010dinstvom, ki ga va\u0161i tekmeci ne ciljajo. \u010ce je va\u0161 cilj pove\u010dati \u0161tevilo naro\u010dnikov va\u0161ega kanala YouTube, bi se to moralo zgoditi zelo hitro.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-db9edeb8 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background:linear-gradient(135deg,rgb(255,193,0) 0%,rgb(247,151,30) 100%)\">\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-d82a857c wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<p class=\"has-text-align-center is-style-default has-contrast-color has-text-color has-system-serif-font-family has-x-large-font-size\"><strong>Prevajanje videoposnetkov YouTube v razli\u010dne jezike z umetno inteligenco Mango<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4d2f3399 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">\n<div class=\"wp-block-buttons has-custom-font-size has-large-font-size is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-563154ed wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/mangoanimate.com\/ai\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Preizkusite zdaj<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>YouTube je najbolj priljubljena platforma za deljenje videoposnetkov na svetu. Posamezniki in podjetja uporabljajo YouTube za ciljanje mednarodnega ob\u010dinstva za svoje videoposnetke, gradnjo blagovnih znamk in prodajo svojih izdelkov. Vendar pa je jezikovna ovira najve\u010dja ovira pri promociji videoposnetkov YouTube gledalcem v drugih dr\u017eavah. Va\u0161e videoposnetke lahko razumejo le, \u010de jih prevedete [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":27,"featured_media":21995,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1035],"tags":[],"class_list":["post-21993","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ai-video-translator"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>How to Translate YouTube Videos with Subtitles and AI Dubbing<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn the steps of using an online AI tool to accurately translate a video into another language to promote it to new markets.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21993\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Translate YouTube Videos with Subtitles and AI Dubbing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn the steps of using an online AI tool to accurately translate a video into another language to promote it to new markets.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/sl\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mango Animate\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MangoAnimate\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-21T01:39:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-21T01:39:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/how-to-translate-youtube-videos.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sylvia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sylvia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sylvia\",\"@id\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/#\/schema\/person\/a3efd5b5949d86735b5fcb9ef0f0499d\"},\"headline\":\"How to Translate YouTube Videos with Subtitles and AI Dubbing\",\"datePublished\":\"2025-03-21T01:39:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-21T01:39:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/\"},\"wordCount\":825,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/how-to-translate-youtube-videos.jpg\",\"articleSection\":[\"AI Video Translator\"],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/\",\"url\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/\",\"name\":\"How to Translate YouTube Videos with Subtitles and AI Dubbing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/how-to-translate-youtube-videos.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-21T01:39:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-21T01:39:08+00:00\",\"description\":\"Learn the steps of using an online AI tool to accurately translate a video into another language to promote it to new markets.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/how-to-translate-youtube-videos.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/how-to-translate-youtube-videos.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"how-to-translate-youtube-videos\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AI Video Translator\",\"item\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/category\/ai-video-translator\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"How to Translate YouTube Videos with Subtitles and AI Dubbing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/\",\"name\":\"Mango Animate\",\"description\":\"Animated Businesss Video Tips, Ideas and More\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"Mango Animate\",\"url\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Mango_Animate_logo_.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Mango_Animate_logo_.webp\",\"width\":240,\"height\":32,\"caption\":\"Mango Animate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MangoAnimate\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/#\/schema\/person\/a3efd5b5949d86735b5fcb9ef0f0499d\",\"name\":\"Sylvia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8df03cf80494cfc1a3ff9b308913c27603fd0ec9b5177abb93e183a208503ab5?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8df03cf80494cfc1a3ff9b308913c27603fd0ec9b5177abb93e183a208503ab5?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"Sylvia\"},\"url\":\"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/sl\/author\/sylvia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"How to Translate YouTube Videos with Subtitles and AI Dubbing","description":"Learn the steps of using an online AI tool to accurately translate a video into another language to promote it to new markets.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21993","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"How to Translate YouTube Videos with Subtitles and AI Dubbing","og_description":"Learn the steps of using an online AI tool to accurately translate a video into another language to promote it to new markets.","og_url":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/sl\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/","og_site_name":"Mango Animate","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MangoAnimate\/","article_published_time":"2025-03-21T01:39:06+00:00","article_modified_time":"2025-03-21T01:39:08+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/how-to-translate-youtube-videos.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sylvia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Sylvia","Est. reading time":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/"},"author":{"name":"Sylvia","@id":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/#\/schema\/person\/a3efd5b5949d86735b5fcb9ef0f0499d"},"headline":"How to Translate YouTube Videos with Subtitles and AI Dubbing","datePublished":"2025-03-21T01:39:06+00:00","dateModified":"2025-03-21T01:39:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/"},"wordCount":825,"publisher":{"@id":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/how-to-translate-youtube-videos.jpg","articleSection":["AI Video Translator"],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/","url":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/","name":"How to Translate YouTube Videos with Subtitles and AI Dubbing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/how-to-translate-youtube-videos.jpg","datePublished":"2025-03-21T01:39:06+00:00","dateModified":"2025-03-21T01:39:08+00:00","description":"Learn the steps of using an online AI tool to accurately translate a video into another language to promote it to new markets.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/#primaryimage","url":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/how-to-translate-youtube-videos.jpg","contentUrl":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/how-to-translate-youtube-videos.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"how-to-translate-youtube-videos"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/how-to-translate-youtube-videos-with-subtitles-and-ai-dubbing\/21993\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AI Video Translator","item":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/category\/ai-video-translator\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"How to Translate YouTube Videos with Subtitles and AI Dubbing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/","name":"Mango Animate","description":"Animated Businesss Video Tips, Ideas and More","publisher":{"@id":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/#organization","name":"Mango Animate","url":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Mango_Animate_logo_.webp","contentUrl":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Mango_Animate_logo_.webp","width":240,"height":32,"caption":"Mango Animate"},"image":{"@id":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MangoAnimate\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/#\/schema\/person\/a3efd5b5949d86735b5fcb9ef0f0499d","name":"Sylvia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8df03cf80494cfc1a3ff9b308913c27603fd0ec9b5177abb93e183a208503ab5?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8df03cf80494cfc1a3ff9b308913c27603fd0ec9b5177abb93e183a208503ab5?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"Sylvia"},"url":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/sl\/author\/sylvia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21993"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22060,"href":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21993\/revisions\/22060"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mangoanimate.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}